Bangkok dangerous
di Danny e Oxide Pang, 1999

Per me che non avevo amato The eye, l’esordio thailandese dei Pang Brothers è stata davvero una bella sorpresa: la storia di due fratelli killer, uno ferito e incazzato con il mondo, l’altro sordomuto e gentile ma gran talento con la pistola. Entrambi con una donna da proteggere e un destino di morte scritto sul corpo. Un noir metropolitano "hongkonghese" in piena regola, in cui i Pang strizzano infatti l’occhio al miglior cinema della loro terra (permettendosi pure una trasferta omicida nell’ex-colonia) ma che non sfigura troppo al cospetto dei modelli, o almeno non sa di stantio o di ricalcatura.

I Pang dimostrano anzi di avere un talento, tecnico ma non solo, non indifferente: esagerano spesso in ideazione (come Kong che va a vendicare il fratello "accompagnato" dal fantasma di quest’ultimo) e in post-produzione (il montaggio, dei registi stessi, è complesso e stratificato), ma è forse questa assenza di "pudore" a rendere bella e/o interessante la loro opera prima: altrimenti, sequenze come quella citata – tra le più belle del film – oppure l’assurdo l’inseguimento "velocizzato" non risulterebbero così ben riuscite.

Così, Bangkok dangerous è sì un film barocco e videoclipparo, ipermontato e ipertrofico, e rumorosissimo – per quanto silenzioso come il suo protagonista – ma anche un film ricercato e curatissimo, nonché appassionante (dopo un po’ di necessaria carburazione) e disperatamente romantico. Gran bel finale.

Da molto tempo, il film è disponibile in dvd in Italia, in un’edizione più che dignitosa. Lo si trova pure a noleggio, basta un po’ di pazienza. Il doppiaggio italiano non l’ho nemmeno provato. Come al solito Gokachu ne aveva già parlato anni fa.