[FEFF8]
M.A.I.D.,
Yongyoot THONGKONGTOON, 2004,
spy comedy, European Premiere
Il regista di The iron ladies continua il suo percorso fatto di film del peso dell’aria: dopo aver saccheggiato la sport comedy con i suoi due fortunatissimi film sui pallavolisti transgender, Thongkongtoon si rivolge all’action comedy, sfornando un film che parte maluccio – con imbarazzanti gag da cartoon – ma che migliora procedento e che comunque si fa guardare per tutta la sua durata senza eccessivi traumi nervosi. Anche se si perde tutta la comicità verbale – doppi sensi e giochi di parole intraducibili nei sottotitoli – mentre passa alla perfezione il buon ritmo e le intepretazioni del cast, non si può negare che sia sommariamente divertente. Già pronto in potenza per le videoteche italiane, verrà inevitabilmente massacrato in fase di doppiaggio.